{"id":5105,"date":"2026-01-06T16:01:59","date_gmt":"2026-01-06T15:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/"},"modified":"2026-01-06T16:01:59","modified_gmt":"2026-01-06T15:01:59","slug":"une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/","title":{"rendered":"\u00abA Voice for the North\u00bb: A Vision, a Legacy in Service of Martinique"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p><b>Madelaine Jouye de Grandmaison is reissuing her memoir, originally published by Seed Publications in 2018. It bears witness to her unwavering commitment to her country and, above all, to her visionary perspective on sustainable and inclusive development for the North as a \u00abcornerstone of Martinique\u2019s development.\u00bb This book is a valuable and profound testament to the country\u2019s evolution over the past fifty years\u2026<\/b><\/p>\n<p><a name=\"Bookmark\"><\/a>She is one of the few Martinican women of her time involved in politics who has launched so many innovative and forward-thinking initiatives in the areas of education, culture, heritage, and sustainable development, despite a societal context that was not necessarily supportive. In the preface to her book, she writes, \u00abIt reflects my thoughts, my concerns, and my observations as a woman in a male-dominated political circle that is fundamentally disrespectful toward women.\u00bb The woman whom everyone affectionately calls Madelaine\u2014such is her enduring popularity\u2014entered politics in her home district, Ajoupa Bouillon, during the 1972 municipal elections; she had been a member of the PPM since 1967. She was the driving force behind her municipality\u2019s development, establishing the tourist office there, and later contributed to the development of the northern region by promoting its unique natural environment. It was undoubtedly her experience as a natural sciences teacher that inspired her unique vision for regional development\u2014one that emphasizes education, connection with, and appreciation for nature and the land. Thus, in 1990, she encouraged citizens to be \u00abagents of their own development\u00bb and launched the collaborative \u00abLes Ombrages\u00bb project, which would become the Northern Territory\u2019s first \u00abtourism and educational complex, a tool for environmental education.\u00bb Next came the third phase of her \u00abcollaborative development\u00bb project, \u201cConvergence, or the Descent of the Mornes.\u201d There were sixteen editions of this cultural event, rooted in the trails and the mornes, celebrating the region\u2019s natural heritage and cultural diversity. This initiative was driven by a vision for intermunicipal cooperation among the eight municipalities united by Mount Pel\u00e9e. It was a long-term effort that paved the way for the region\u2019s recognition as a World Heritage Site and for the concept of green tourism in Martinique\u2026<\/p>\n<p><b>Nathalie Laul\u00e9<\/b><\/p>\n<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Madelaine Jouye de Grandmaison r\u00e9\u00e9dite son ouvrage m\u00e9moriel, paru chez Seed Publications en 2018. Il t\u00e9moigne d\u2019un engagement infaillible pour son pays et surtout d\u2019un regard pr\u00e9curseur en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable et solidaire pour le Nord comme \u00ab pi\u00e8ce ma\u00eetresse dans le d\u00e9veloppement de la Martinique \u00bb. Un ouvrage, pr\u00e9cieux et grand t\u00e9moin de &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","footnotes":""},"categories":[1550],"tags":[1462,1846,1847,1848],"class_list":["post-5105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education-env-dev-durable","tag-developpement-durable","tag-livre","tag-madelaine-jouye-de-grandmaison","tag-nord-martinique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique - martinique2050<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Madelaine Jouye de Grandmaison r\u00e9\u00e9dite son ouvrage m\u00e9moriel, paru chez Seed Publications en 2018. Il t\u00e9moigne d\u2019un engagement infaillible pour son pays et\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinique2050.com\/en\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique - martinique2050\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Madelaine Jouye de Grandmaison r\u00e9\u00e9dite son ouvrage m\u00e9moriel, paru chez Seed Publications en 2018. Il t\u00e9moigne d\u2019un engagement infaillible pour son pays et\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinique2050.com\/en\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"martinique2050\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-06T15:01:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martinique2050.com\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/11\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"195\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"martinique2050\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"martinique2050\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"martinique2050\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9b29cf45d6eea53a023ae8317dc468a\"},\"headline\":\"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique\",\"datePublished\":\"2026-01-06T15:01:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/\"},\"wordCount\":429,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/16\\\/2022\\\/11\\\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg\",\"keywords\":[\"developpement durable\",\"livre\",\"Madelaine Jouye de Grandmaison\",\"Nord Martinique\"],\"articleSection\":[\"Education Env. &amp; D\u00e9v. Durable\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/\",\"name\":\"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique - martinique2050\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/16\\\/2022\\\/11\\\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-06T15:01:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9b29cf45d6eea53a023ae8317dc468a\"},\"description\":\"Madelaine Jouye de Grandmaison r\u00e9\u00e9dite son ouvrage m\u00e9moriel, paru chez Seed Publications en 2018. Il t\u00e9moigne d\u2019un engagement infaillible pour son pays et\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/16\\\/2022\\\/11\\\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/16\\\/2022\\\/11\\\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg\",\"width\":375,\"height\":195,\"caption\":\"Illustration-Philippe-Rilos-375&#215;195.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/\",\"name\":\"martinique2050\",\"description\":\"Actualit\u00e9 du d\u00e9veloppement durable et de l&#039;\u00e9conomie circulaire en Martinique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9b29cf45d6eea53a023ae8317dc468a\",\"name\":\"martinique2050\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e58b01027583bec1aff3f0d37dd2ba123076f4dbb83f95c5ad00053e7609a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e58b01027583bec1aff3f0d37dd2ba123076f4dbb83f95c5ad00053e7609a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e58b01027583bec1aff3f0d37dd2ba123076f4dbb83f95c5ad00053e7609a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"martinique2050\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/martinique2050.com\\\/en\\\/author\\\/martinique2050\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique - martinique2050","description":"Madelaine Jouye de Grandmaison r\u00e9\u00e9dite son ouvrage m\u00e9moriel, paru chez Seed Publications en 2018. Il t\u00e9moigne d\u2019un engagement infaillible pour son pays et","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique - martinique2050","og_description":"Madelaine Jouye de Grandmaison r\u00e9\u00e9dite son ouvrage m\u00e9moriel, paru chez Seed Publications en 2018. Il t\u00e9moigne d\u2019un engagement infaillible pour son pays et","og_url":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/","og_site_name":"martinique2050","article_published_time":"2026-01-06T15:01:59+00:00","og_image":[{"width":375,"height":195,"url":"https:\/\/martinique2050.com\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/11\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"martinique2050","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"martinique2050","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/"},"author":{"name":"martinique2050","@id":"https:\/\/martinique2050.com\/#\/schema\/person\/d9b29cf45d6eea53a023ae8317dc468a"},"headline":"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique","datePublished":"2026-01-06T15:01:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/"},"wordCount":429,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martinique2050.com\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/11\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg","keywords":["developpement durable","livre","Madelaine Jouye de Grandmaison","Nord Martinique"],"articleSection":["Education Env. &amp; D\u00e9v. Durable"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/","url":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/","name":"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique - martinique2050","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinique2050.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martinique2050.com\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/11\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg","datePublished":"2026-01-06T15:01:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/martinique2050.com\/#\/schema\/person\/d9b29cf45d6eea53a023ae8317dc468a"},"description":"Madelaine Jouye de Grandmaison r\u00e9\u00e9dite son ouvrage m\u00e9moriel, paru chez Seed Publications en 2018. Il t\u00e9moigne d\u2019un engagement infaillible pour son pays et","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/#primaryimage","url":"https:\/\/martinique2050.com\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/11\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg","contentUrl":"https:\/\/martinique2050.com\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/11\/Illustration-Philippe-Rilos-375x195.jpg","width":375,"height":195,"caption":"Illustration-Philippe-Rilos-375&#215;195.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinique2050.com\/une-voix-pour-le-nord-une-vision-une-oeuvre-au-service-de-la-martinique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/martinique2050.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Une voix pour le Nord \u00bb, une vision, une \u0153uvre au service de la Martinique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinique2050.com\/#website","url":"https:\/\/martinique2050.com\/","name":"martinique2050","description":"Latest News on Sustainable Development and the Circular Economy in Martinique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinique2050.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/martinique2050.com\/#\/schema\/person\/d9b29cf45d6eea53a023ae8317dc468a","name":"martinique2050","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e58b01027583bec1aff3f0d37dd2ba123076f4dbb83f95c5ad00053e7609a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e58b01027583bec1aff3f0d37dd2ba123076f4dbb83f95c5ad00053e7609a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e58b01027583bec1aff3f0d37dd2ba123076f4dbb83f95c5ad00053e7609a?s=96&d=mm&r=g","caption":"martinique2050"},"sameAs":["https:\/\/martinique2050.com"],"url":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/author\/martinique2050\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5105"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6137,"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5105\/revisions\/6137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinique2050.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}